mientras

Bikol Sentral

Pinaghalian

Gikan sa amayon na demientra, gikan sa Old Spanish domientre, maimpluensyahan kan preposisyon na de asin adberbyal na -s (cf. a cuestas), gikan sa Latin dum + interim. Kognato sa Italyano mentre.

Pagsayod

/Man.tang/

Pangngaran

1. png. Kaagid na tataramon na mantang

Espanyol

Pinaghalian

Gikan sa amayon na demientra, gikan sa Old Spanish domientre, maimpluensyahan kan by preposisyon na de asin adberbyal na -s (cf. a cuestas), gikan sa Latin dum + interim. Kognato sa Italyano mentre.

Pagsayod

• Haypenasyon: mien‧tras

Adberbo

1. mantang

Pinaghalian na mga termino

• mientras tanto

Conjunction

mientras

1. (igwa nin indikatibo) mantang, ( sa Ingles while, whilst, as (kasabay kan)

   ===Kaagid===

 : en cuanto

1. Quédate aquí con los chicos mientras hablo con la gerente.

   Magtunong digdi kaiba an mga aki mantang nakikipag-ulay ako sa manager.

2. (kaiba an subhekutibo) sagkod, sundo kaya sagkod sa (nagpapahiling nin sarong kundisyon)

   ===Kaagid===

 : con tal que

1. Mientras llueva, me quedaré en casa.

   Sagkod sa nag-uuran ini, matunong sana ako sa harong.

2. (kaiba an indikatibo) while, whereas (nagpapahiling nin pagkakaiba)
3. (igwang pagkukumparar) Alagad dakol; (pagbuo kan mga paralel na pagkukumparar) “mantang..., mas...”

   ===Kaagid===

 : cuanto

1. Mientras más lo hago, más me gusta.

   Mantang ginigibo ko ini, mas gusto ko.

Anagramo

• mentiras, mentirás, terminas

Mababasa pa lalo

• Plantilya:R:DRAE
• Plantilya:R:DPD